再译一版《小说VP部分》—20
VegasPete专辑第七章（4）
Pete视角：
一个多小时后，Vegas提着一袋食物回来了，nop跟进来在桌子上摆开几个盘子。
我从那袋食物里选了两样菜和两份白饭，nop把这两样菜和饭放在盘子里，把剩下的饭菜拿出去放进冰箱留给我下次吃。
现在我已经顾不上自己笑成什么德行了，心思都用在了吃上。留下的两道菜是我的最爱，配上白饭送进嘴里，刚一嚼开，天啊，味蕾瞬间炸开了！这才是人吃的东西！
Vegas径直穿过房间，走到露台去把隔门全部打开，看来他是真的受不了咖喱味道。我两腮塞得鼓鼓的还抽空偷瞄他，谁知这家伙也在看我……
“你有点奇怪。你带回来这餐咖喱饭，是不是让我吃饱了，就杀掉我啊？”
刚吃上一口饱饭，也不知道我哪来的勇气敢这样跟Vegas说话，这嘴贱的毛病绝对是跟Porsche学的。人家Porsche有kinn少爷护着，我这种处境怎么学起他来了？真是该死。
“你先把那一嘴饭咽下去吧，嘴塞那么满就别说话”，Vegas好像很嫌弃我，可又走去倒了一杯水放在我手边，然后整个人靠坐进沙发里还紧紧挨着我。
“该死”，我小声咒骂自己一句专心吃饭。Vegas微微偏了一下头，盯着我看。
“这个……就那么好吃吗？我带回来的日料，你真的不尝尝？”
Vegas说着把胳膊搭在沙发扶手上，放松了身体躺下来，又像昨天一样挤在我背后。
“对啊，就是好吃！我早就受不了你家那些腻乎乎的黄油了，你知道吗这家店真绝了！”
我真心觉得干咖喱和甜猪肉怎么赞美都不过分，它俩就是人生至味。
“看颜色这些东西都能辣死你，你真受得了？不辣吗”，Vegas看看我又看看咖喱，他好像很好奇。
“其实不那么辣，真的，干咖喱和甜猪肉是绝配”，其实真不辣，是真好吃。
Vegas摇摇头好像不相信。我猜他没吃过地道南部菜，我都替他可惜，他要能试试就不会这么没见识了。
我用勺子舀了一勺米饭放上甜猪肉，又加了一点点干咖喱，这样保证不辣……然后把勺子递到Vegas嘴边：“来，你尝一口试试”，他只要尝过一口就会知道，我们南部食物比他那些日本、意大利的鬼东西强多了。
Vegas忽然僵住、瞪大眼睛直勾勾地看着我！
怎么了？我没做什么啊？我……我就单纯在捍卫我们南部的骄傲……混蛋。
“我……我刚刚、跟macau一起，已经吃饱了”，Vegas竟然在讲话结巴？
“哎呀你试试嘛”，我把勺子再递近一点催他。
“我不吃辣”
“我知道……你看我放的都是甜猪肉就加了一点点咖喱，快”
Vegas先犹豫了一下，然后慢慢张开了嘴巴……我赶紧把满满一勺饭菜塞进他嘴里。
“怎么样？好吃吧”，我急着等他夸我家乡的东西好，要知道别的可以不在乎但对家乡的自豪那可是流在我血液里的。
“好吃”
Vegas只嚼了一下就把嘴里的东西咽了下去，又抓起我喝剩的半杯水一饮而尽。
“你看，我就说你会喜欢吧”，这下我满意了，丢下他继续埋头大吃，真是好久没这样开心了。
“我上瘾了，我现在想要得更多了，怎么办？”
Vegas声音很小、又压得低低的……但我听见了，所以我赶紧把盘子挪过来，推开这家伙的手：“想吃你另外再买吧，说好了这次是给我的。你天天在外面什么时候都能吃，我这么多天才吃……”
不是我小气，我吃到一餐饱饭太不容易了。
Vegas笑笑，说：“Pete你再给我吃一块甜猪肉，吃完我就走。我去外间工作”
其实我是不情愿的，不过一块甜猪肉的要求确实不过分，他还说吃一口就走，对我算不错了。
我舀了一大勺米饭拌了不少肉，送到他嘴边。
这个混蛋张开嘴，笑眯眯的……我愣了一下但很快恢复正常把勺子塞到他嘴里。他吃了。
Vegas咽下食物，用我手边的杯子倒了一杯水都喝了，然后又把杯子满上放在我手边……
Vegas出去了，他真的走了，去了外间办公室。
“哼，你没钱再买一份吗，偏来争这一口”，我莫名其妙地恼怒着，心里明知道眼前的东西都是Vegas买的，而且他一共只吃了两口……我也不懂自己在无理取闹什么。
不过我很快把心思都收到食物上好好享受来之不易的家乡菜，直到吃得饱饱的。
真是好吃到见鬼了！
我撑得都快吐了，在沙发上坐了好一会儿才起来去浴室。
冲淋浴、洗脸、刷牙……折腾了半天还是觉得胃里太满了根本不能睡。
胃不让我睡觉但眼睛却已经不争气地睁不开，我只好先换好睡裤再去浴室用冷水洗脸清醒一下。
我知道目前的境遇还不是笑眯眯高兴的时候，暂时还逃不出去，必须尽一切努力积攒力量坚持到那一天。就像现在，吃饱了肚子脑子也会灵敏，一定会想出办法……
我对着浴室的镜子整理好情绪准备回卧室，一转身——Vegas！Vegas不知道什么时候进来了。
“你怎么进来了”，我惊讶地问他。
好在我只是进来洗脸不是淋浴，我穿着睡裤……不过他最近好像没那个意思……不对，他不会是在办公室生了气进来对我发火吧？他手里拿的是什么？我看不太清……
我站着一动不敢动，紧张得开始发抖。Vegas竟然走过来了，我又不受控制地开始向后退。
“哼”，他好像是冷笑了一下？是冷笑吧？我已经吓得糊涂了。
Vegas越靠越近，我一步步后退直到后背一下子撞到墙上、退无可退了！
我心跳得咚咚响，这个混蛋不是已经好多天没这样了吗，他又疯了？我又做错什么了？我该怎么办？
Vegas直逼过来，呼吸几乎扑到了脸上……我认命地闭上了眼睛。
“V……Vegas”，我听见自己喊他名字的声音在颤抖。
忽然，有什么凉凉的东西覆盖我的下颌、脸颊上，然后一点点滑到唇边……我慢慢睁开眼睛，Vegas的脸近在眼前，他正凑近了用一只手轻轻地在我脸颊上涂剃须泡沫，另一只手上拿着一柄剃须刀。
“别动”
Vegas涂好了剃须泡沫，空出一只手来探到后面小心地扶稳我的头，眼睛一眨不眨地盯着我的下颌……然后，他那只拿着剃须刀的手伸过来、慢慢地帮我剃须……
“我……我能自己……”，我像被下了定身咒，不敢行动也不敢拒绝。
“你以为我是白痴吗，给你刀？万一你把我割喉了呢”，Vegas说。
这个怕被我割喉的人，扶在我脑后的手轻轻地，拿着锋利的剃刀的手更是轻轻的、轻轻的……
（未完，待续）
－－－－－－－－－－－－
评论(2)