再译一版《小说VP部分》—21
VegasPete专辑第七章（5）
前情提要：
囚禁第八天。
Vegas和macau在日料店时给Pete打电话要给他带日料回去，Pete要吃咖喱饭。Vegas从日料店跑去咖喱店按照Pete的电话指挥平生第一次买了平价菜。
Pete终于吃上了一餐饱饭，他得意忘形用自己的勺子喂了Vegas一口……Vegas说“我上瘾了，现在想要得更多了怎么办”。聪明的首席保镖认为分家大少爷上瘾的是咖喱饭。
见识了Pete聪明才智的Vegas少爷躲去外间办公室，让Pete可以自在地大吃特吃。
Pete吃太饱睡不着，进浴室用冷水洗脸。忽然，他看见Vegas进来了……
－－－－－－－－－－－－－
Pete视角：
“你怎么进来了”，我惊讶地问他。
幸好我只是进来洗脸不是淋浴、穿着睡裤，但他最近好像没那个意思……不过，他不会是在办公室生了气进来对我发火吧？他手里拿的是什么？我看不太清……
Vegas竟然走过来了，我又不受控制地开始向后退。Vegas越靠越近，我一步步后退直到后背一下子撞到墙上、退无可退了！
温热的呼吸扑到了脸上……我认命地闭上了眼睛。
“V……Vegas”，我听见自己喊他名字的声音在颤抖。
忽然，有什么凉凉的东西覆盖我的下颌、脸颊上，然后一点点滑到唇边……我慢慢睁开眼睛，Vegas的脸近在眼前，他正凑近了用一只手轻轻地在我脸颊上涂剃须泡沫，另一只手上拿着一柄剃须刀。
“别动”
Vegas涂好了剃须泡沫，空出一只手来探到后面小心地扶稳我的头，眼睛一眨不眨地盯着我的下颌……然后，他那只拿着剃须刀的手伸过来、慢慢地帮我剃须……
“我……我能自己……”，我像被下了定身咒，不敢行动也不敢拒绝。
“你以为我是白痴吗，给你刀？万一你把我割喉了呢”，Vegas嘴上说着恶狠狠的话，手却轻轻的、慢慢的，特别小心。
“疯了吗，我为什么要割喉？我……我怕”，Vegas手里的剃刀每动一下我的心就颤一下，从小到大除了理发师傅，从来没人碰到我的下巴。他为什么要帮我剃须啊？
“闭嘴。别乱动”，Vegas暴君又下圣旨了。
“嗯，好”，我老老实实站着一动也不敢动，但控制不住心里发抖。
“唉，好像不让你乱动，让你更紧张了”，Vegas竟然笑了，他说：“Pete你别怕”。
其实我想动一下、换一下脚，我紧张得一条腿发麻了。但我不敢，我怕稍微一动Vegas会朝我脸上割一刀。
Vegas专注地剃须，又稳当又轻巧。他是那种特别有自信，做什么都能做得很好的人……我不知不觉在他注视下入了神，忘了剃刀……
“去，把脸上的泡沫洗干净”，他又下了一道圣旨，我又恍恍惚惚地照做了。
“等一下，先别动”，Vegas再次伸手扶过我的头，脸凑近了，盯着我的下颌看……他专注又毫无表情，就像在冷静地检查一项工作成果。
我被Vegas严肃的神情困住了，也不受控地看他：
Vegas是那种人，如果没见过寄居在他身体里的魔鬼Vegas，你会觉得他是一个特别正常的人，又温和又体贴，做什么都很出色……
过去跟踪的时候都是远远地看他，这8－9天虽然共处一室，但恐惧又让人不敢这样盯着他看：
他，和主家少爷们一样有着富贵孩子的雪白肤色和漂亮脸庞。不过Kinn和天坤少爷都是混血的蓝色瞳孔和浅色头发，他们的漂亮愉悦又明亮。Vegas跟他的堂兄弟们不同，他长着漆黑的头发和眼睛，那头发密扎扎地漫到额角鬓边显得他眉目冰凉凉的。
Vegas的漂亮不明亮，这种漂亮有点幽深迷幻……
我不知道自己像被施了咒一样看了Vegas多久，等我回过神来，发现Vegas也一直在看我。他的冰凉凉的眼睛里混着好多东西——神秘、混乱又坚定。
忽然有一种没经历过的感觉漫上来、把我整个罩住……心跳全被拨乱、乱得没一点章法。
不知道为什么我被那双眼睛钉住、死死钉在真空里。
就在这恍惚的时空里，Vegas的嘴唇静静地落到我的嘴唇上……我感觉到了，它们暖暖的，跟它们一起贴过来的还有呼吸，呼吸也是暖和的。碰触的瞬间，好像有一点压力，我闭上眼睛迎上去也去贴他，压力又消失了，又暖和又柔软的嘴唇就这样被我触到了，它们乖乖地贴着我……
没有深入没有移动，就是轻轻地、慢慢地贴在一起……又暖和又柔软，又伏贴又安宁，时间很长，没做其他事情的心思也没那个能力，就只晕晕的贴合着不知身在何处……直到，直到我觉得有点尴尬。
我和又暖和又柔软的嘴唇在一起，大脑却开始想“现在，在发生什么……我在做什么……”
我一下子回过神来，推开身前的胸膛、睁开眼睛！我看着Vegas被推开，他懵懵的，有点惊讶甚至有点惊恐。
我抽走自己的视线，不看他也不理他。
（Pete你这个渣男~狗头）
“剃好了，我出去了”
不知道他是不是想跟我说点什么，我只看见他急着低下头拿了剃须泡沫和剃刀，转身，无声地出去了。
他一走出去，我立刻捂住自己的胸口，那胸腔里面又空又满，跳得不成体统。
Pete，刚刚，你他妈的做了什么啊？？？
－－－－－－－－－
VegasPete专辑番外－Vegas视角的故事
注释：
这个番外的时间，在Jay和thew出场之后、Vegas买咖喱饭回来之前。
目前为止，囚禁中的8天只是Pete视角的故事。从Vegas视角就是另一个故事。
从Vegas视角，会理解他最近几天为什么脾气这样好、这样有耐心、Pete怎么对他他都只会笑。
原来，Vegas少爷在亲人面前是一个特别好欺负的人……
Vegas视角：
我盯着手里的铅笔，铅笔在手指间飞转，转笔是我的习惯。小小的铅笔，能带我的心思飞离这张会议桌、飞离这间会议室，飞离身边的人……
我从来没喜欢过坐在这儿、没喜欢过做这些事情，但我的心思也没地方可去，一直以来我只会这样转笔。小铅笔，在我手里像陀螺一样空转；而我，在我爸的手里像陀螺一样空转。
但是现在，我的心思忽然有了去处：
－—“他在做什么？”
－—“此刻他脸上的表情是什么样的？”
——“他吃饭了吗？”
——“今天的饭菜他爱吃吗？”
——“他早上醒来，看见我不在不知道怎么高兴呢……哼，可恶的小东西”
谁能想到大哥的首席保镖竟然这么有趣，他也是个小疯子，跟我那个大哥一样。不对，小Pete跟大哥不一样，他自控力那么强，又那么理解人、懂得人，还……还一点点软弱的样子都没有，他什么都很强。
对一个从来没想到会感兴趣的人这么有兴趣，让我有点恍惚。
我从来没想过世界上会有Pete这样的人。
不论什么时候，只要他待在身边，即使一句话都不说、一点碰触都没有，甚至他只是在房间里漫无目的地走来走去，就能让我觉得舒适安宁。
这一切超出了我的认知，让我没办法对自己解释，因为这种舒适安宁是我一生中第一次经历……我没见过、没经历过、我不理解！
就算只是个小孩子的时候，我也总是神经紧张没有片刻轻松，跟我爸在一起会让小孩特别难受、逃又逃不掉。不在我爸身边时，其他人给我的压力也不比我爸小，他们时刻要求我在工作、社会地位，甚至一举一动上去别人比较，而且怎么比都是我不好。
反正我生下来就是用来跟别人比较的，“自我”和“自知”是什么，我没资格知道就对了。
直到二十岁了，我也不知道自己到底算什么。
真正的我，在哪？是怎样一个人呢？
“Castin先生，您有什么问题可以问我儿子，这孩子做事很周到、很可靠，您放心。是吧，Vegas？Vegas……”
爸在桌子底下狠狠踢了我一脚，我立刻回过神来，抬头看见他暗暗瞪了我一眼。
我按爸的意思，转头去跟坐在我身边的这位Castin先生交谈，他是我爸的一个重要客户。
“我最近给这孩子安排太多工作了，他可能有点累了，实在不好意。Vegas，好孩子，需不需要再喝杯咖啡，爸爸让他们再送一杯来？”
我什么都没说，我不想看现在这样的我爸。因为我受不了他在外人面前说这么慈爱的话的时候，那双眼睛。我知道那双眼睛里对我的鄙视和毫不怜惜是藏不住的。
我宁可忍着反感望着这个castin也不敢回头看说着慈爱的话的爸爸，那种伤我从小受到大还是承受不了。
也许……这样对我也不能怪我爸。我让人恶心，我是gay，我什么都比不上主家的孩子们。
爸为了生意在外人面前假装爱我、让我当一个小木偶。做一个慈爱的父亲、手里又攥着一个唯命是从的二十岁成年儿子，能让他巩固自己的权威。他一直这样，因为他知道除了为分家卖命我其实也没有别的活路。
“一会儿带castin先生去好好吃一顿晚餐”，散会后从会议室出来，爸在我身后压低了声音厉声呵斥：“你今天对客户太失礼了，别让我看见你再敢这么做一次！”
“我今晚没空，有要紧事”，我不看他，我知道他让我带那个人出去做什么，这种任务不是第一次了。
“推掉！什么事都给我改期，按我说的做”，爸丢下一句命令，快步从我身边走过去了，都没回头看我一眼。
我闭上眼睛，深吸一口气先稳住自己。然后转身回自己的办公室。
躲进办公室、关上门，我一拳砸在墙上：“fuck！” 这一拳不是为了在会议室经历的愤怒、伤心和压力，其实是发泄爸给我的压抑，更是发泄对我自己的恨！
我恨自己，不仅因为爸告诉我我什么都做不好，更因为我知道自己做事多可怕、可恶。我常常想发疯、想杀人，为了尽量不这么做我想尽了办法宣泄这种疯狂。
我不了解自己更不敢想象自己在变成什么样的怪物。甚至，有时候爸逼着我去赢过主家反而让我享受：Kinn让我痛苦，我就让他也感受失去的滋味。
Kinn外强中干、耽于情感，看见那个Porsche的第一眼我就知道他是kinn的软肋。我想了下药的计划，可惜他们运气太好我的计划失败了。
其实Kinn骨子里跟塔万是一种人，都是恋爱脑，这种人失去所谓真爱会真的发疯。所以我不再稀罕得到Porsche的人，我开始接近他去得到他的心。Kinn要是疯了，也许……爸不会拿一个疯子让我去比较吧？
但是当我一心去赢过kinn的时候，为什么我会厌恶自己？为什么只有Pete的脸出现在眼前，我才会摆脱这种自厌，才觉得舒适安宁？
只要见到Pete的笑脸，我暴怒的心立刻就会平静。所以，我现在总是控制不住一遍遍回味他的笑，甚至回味他做的任何一件微不足道的小事。现在这些是我的宝贝，我心里藏着它们，在委屈、暴怒的时候偷偷翻出来回味……
这真是太诡异了，那天我只是给他泡了一碗泡面，他眼睛都亮了像得到了多贵重的礼物。不止那次，只要我提到食物他的语气和表情都会立刻明亮起来，好像生命本身就是一件好事情。
Pete，我对你做过那样的事，你怎么都不绝望？面对那么多折磨，你怎么还能活的那么闪闪发光？
我真的不懂、我真的想不通……Pete，世界上为什么会有你这样的人？
“Vegas少爷，Castin先生在楼下等您”，一个保镖进来通报，他低着头不敢看我。他这样不奇怪，我生气的时候躲在办公室里发泄他们都知道。
“知道了”，我叹了一口气，整理好西装。
我没得选择，只能去做爸让我做的事情，我需要去做一次又一次，没完没了。
都去死吧！我想撕碎每一个对我做“那种事”的人，想杀了每一个让我痛苦的人，我再也不想忍受这种生活了！但是我没救了，没人救我……
－－－－－－－
我带着那个Castin单独驾车出来，就我们俩，一个保镖都没带。我知道他的心思，其实在会议室里，从他看我的眼神里我就明白了，他这种家伙不是第一个。
爸特别想留住这个重要客户，是吧？
爸特别想跟他合作，是吧？
我让这个家伙满意，爸会高兴，是吧？
好，那我就做！我他妈的就去做爸让我做的任何事！！
我停了车，跟这个什么鬼Castin一起坐到车后座，我看着眼前的小个子，把他的双手用皮带绑起来紧紧地系在他头上。
“Vegas少爷，原来你喜欢这种啊？”
“还行吧”
我把自己挪到这个刚认识了3－4个小时的男人两腿之间，这家伙是个混血儿，脸白白净净的，皮肤雪白，勉强算可爱型吧，不算太差。
他不是我喜欢的类型，但做那种事情我也能做。
“哦……别对人家太粗鲁哦”，他这么一说让我莫名心烦，我不理他那些废话，把脸埋到他脖子里用牙齿啃咬。
“啊……疼……疼”，这家伙拼命摇头好像又怕又疼，我没空管他，他喊他的我做我的，脖子、胸口……按流程走就对了。走流程的同时，我把这家伙的腿分开让自己待得舒服点，做事已经够辛苦了再不选个舒服点的位置就更亏了。
还有嘴唇和舌头，我也尽量让它们省点事。我有一个原则，就是从来不跟这些家伙接吻。我有个古怪的想法，总觉得吻是留给喜欢的人的……眼前这些，都只是宣泄情绪的工具罢了。
真想从糟烂的现实中逃开，我的现实只有愤怒、懊悔和永远达不到的期待……不管了，先完成今天的逢场作戏再说。
我脱掉西装裤，伸手从座位后面那了东西，我车里常备着这些东西，因为经常需要“招待客户”。
“不行，太疼了！你都不先帮我准备一下吗”
这个人鬼吼鬼叫，我闭上眼睛咬紧下唇，真是烦透了。
“Vegas，别……”
忽然，耳边的鬼叫让我心头一惊！另一张脸出现在眼前——Pete！是Pete的脸！
“不行，太疼了……”，耳边的声音没停过。
“Pete，你叫我的名字，Pete你……”
不对！我猛地睁开眼睛，我听见自己在喊出了Pete的名字！！！
（未完，待续）
Vegas跟castin分开回家后再见到Pete，会想到什么呢？这些天Pete自以为聪明的行动，从Vegas视角是什么样呢？
－－－－－－－－－－－－
评论(3)